怎么念Waiheke
简短回答:大致读作WHY-heh-keh。这个名字由wai(水)和heke(下降或流动)组成,合起来就是流下之水。这个拼读只是近似,想听完整的发音,请查毛利语词典。
近似读音WHY-heh-keh
wai水
heke下降或流动
含义流下之水
核对来源毛利语词典
近似读音及其局限
在岛上和船上,说WHY-heh-keh到处都能被听懂,这也正是大多数问这个问题的人真正需要的。它是近似读法,而不是官方发音。英语的音节是个很粗糙的工具,对付不了那些与英语元音不同的元音。
如果你想读准,请去查有音频和元音长短的词典:Te Aka毛利语词典。在那里花两分钟,胜过任何拼音式的猜测,包括我的。
这个名字的含义
Wai是水。Heke是下降或流动。合在一起,意思就是流下之水。
同样的礼貌也适用于你这一天里会遇到的其他名字:Matiatia,渡轮靠岸的地方;Oneroa,主要的村庄;Onetangi。可以问问公交车上的人。大家通常都很乐意被问到。
船从哪里出发、在哪里靠岸,以及等你会读之后,可以看看这座岛以什么闻名。
常见问题
Waiheke怎么读?
大致读作WHY-heh-keh。这个拼读只是近似,足以让人听懂。想确认的话,请查有音频的毛利语词典。
Waiheke是什么意思?
Wai意为水,heke意为下降或流动,所以意思是流下之水。
WHY-heh-keh是官方发音吗?
不是。这是英语的拼读,而英语的音节无法准确表达毛利语的元音。想知道真正的读法,请查Te Aka毛利语词典。
Matiatia和Oneroa怎么读?
Matiatia是渡轮靠岸的地方,Oneroa是主要的村庄,一开始规划如何在岛上出行,这两个地方就会出现。
